1
00:00:08,708 --> 00:00:12,916
NETFLIX-ի ՍԵՐԻԱԼ

2
00:00:16,125 --> 00:00:22,125
Սիրելի ընկեր գետից այն կողմ

3
00:00:22,208 --> 00:00:27,916
Ձեռքերս սառն են և մերկ

4
00:00:28,000 --> 00:00:33,916
Սիրելի ընկեր գետից այն կողմ

5
00:00:34,000 --> 00:00:39,416
Ես ընդունում եմ այն, ինչ կարող ես տալ

6
00:00:46,166 --> 00:00:51,666
Ես քեզանից մեկ ցենտ եմ խնդրում

7
00:00:51,750 --> 00:00:56,416
Ինչ կլինի իմ ճակատագիրը

8
00:00:57,583 --> 00:01:03,125
Ես առանց նախանձի խնդրում եմ ձեզ

9
00:01:03,208 --> 00:01:08,666
Մենք տպավորիչ աշտարակներ չենք կառուցում

10
00:01:08,750 --> 00:01:13,875
Մեր տները քարից են

11
00:01:13,958 --> 00:01:19,875
Ես անցա գետը

12
00:01:19,958 --> 00:01:22,583
գտնելու...

13
00:04:37,625 --> 00:04:39,041
Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

14
00:04:40,375 --> 00:04:41,708
Գնդակներ.

15
00:04:51,416 --> 00:04:54,666
Փոշի, արի ու տես։

16
00:04:59,375 --> 00:05:01,250
Լավ է ամեն ինչից վեր լինելը, այնպես չէ՞:

17
00:05:22,125 --> 00:05:24,708
Մի օր ես պատրաստվում եմ նման բան վարել:

18
00:05:24,791 --> 00:05:27,500
Եվ մի օր, ես պատրաստվում եմ սպանել նրանցից մեկին:

19
00:05:29,166 --> 00:05:30,875
Տեսեք, դուք համոզվա՞ծ եք այս հարցում:

20
00:05:30,958 --> 00:05:33,916
-Լսի, եթե բռնվենք...
-Չենք բռնի։

21
00:05:34,000 --> 00:05:36,291
Մենք մտնում ու դուրս ենք գալիս
նախքան նրանք կհասկանան.

22
00:05:40,375 --> 00:05:44,208
Լավ, հետևիր ինձ:
Մի նայիր ներքեւ:

23
00:06:06,458 --> 00:06:08,916
Չէի՞ք կարող գոնե քայլել։

24
00:06:09,000 --> 00:06:10,916
Այս անգամ նրանք մեզ չեն կարող տեսնել:

25
00:06:17,875 --> 00:06:19,833
Ես արդեն գիտեի! Դա քո խնդիրն է, Վի:

26
00:06:20,583 --> 00:06:21,708
- Ես կգնամ նրան բերեմ:
- Ոչ:

27
00:06:21,791 --> 00:06:22,958
Փոշի, նայիր ինձ:

28
00:06:24,291 --> 00:06:29,000
-Ի՞նչ ասացի քեզ:
-Որ ես պատրաստ եմ:

29
00:06:29,083 --> 00:06:31,541
Ճիշտ! Իսկ հետո՞։

30
00:06:51,666 --> 00:06:52,791
Շնորհակալություն։

31
00:07:12,500 --> 00:07:14,583
Իսկ եթե Վանդերն իմանա, որ մենք այստեղ ենք:

32
00:07:14,666 --> 00:07:18,166
Նայեք ձեր շուրջը.
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ-որ մեկը սովա՞ծ է այնտեղ:

33
00:07:18,250 --> 00:07:21,958
Եվ ահա այսպիսի բան
ինչ կաներ Վանդերը մեր տարիքում.

34
00:07:24,916 --> 00:07:28,208
Ես գնում եմ։ դու ինձ հե՞տ ես, թե՞ ոչ։

35
00:07:30,500 --> 00:07:33,541
-Վանդերը պատրաստվում է սպանել մեզ:
-Միայն եթե խառնենք:

36
00:07:34,458 --> 00:07:35,875
Այնպես որ, անհեթեթություններ մի արեք:

37
00:07:50,333 --> 00:07:51,333
Ամեն ինչ պարզ է.

38
00:07:55,791 --> 00:07:57,416
Ո՞վ է փակում պատշգամբը:

39
00:08:06,958 --> 00:08:10,916
- Ներքևում շատ կամավորներ կան:
- Դա նրանից է, որ մենք ճիշտ տեղում ենք:

40
00:08:11,000 --> 00:08:14,083
-Դուռը բացելո՞ւ եք, թե՞ ոչ։
-Ես հոգում եմ:

41
00:08:14,166 --> 00:08:17,041
Ինչպես եմ ես միակը
ով գիտի կողպեքներ հավաքել, առաջարկում եմ...

42
00:08:22,083 --> 00:08:23,333
Կենդանիներ.

43
00:08:42,291 --> 00:08:44,458
Claggor, փոփոխության համար, դու ճիշտ ես:

44
00:08:45,083 --> 00:08:47,750
Մենք իսկապես այստեղ չպետք է լինենք:

45
00:09:06,458 --> 00:09:08,000
Պետք է լինի գյուտարար:

46
00:09:11,416 --> 00:09:13,833
Կարծում եմ, որ սա իսկական Վալդիանի է:

47
00:09:17,083 --> 00:09:19,666
Այո? Այսպիսով, ինչ վերաբերում է այս հարցին:

48
00:09:21,750 --> 00:09:24,041
Այն նախատեսված է քթի մազերը կտրելու համար։

49
00:09:24,125 --> 00:09:27,125
Հետևեք որևէ բանի
որը արժեքավոր տեսք ունի, փոշի:

50
00:09:27,208 --> 00:09:29,541
Մինչ Mylo-ն կլցնի աղբի տոպրակը։

51
00:09:35,291 --> 00:09:37,291
Տղերք.

52
00:09:39,583 --> 00:09:42,916
Սպասիր, տես,
Ինչպե՞ս գտանք այս վայրը:

53
00:09:43,000 --> 00:09:44,833
Դա փոքրիկ մարդու հուշում էր:

54
00:09:44,916 --> 00:09:47,916
-Փոքրիկի՞ց:
- Թողե՛ք։ Եկեք գնանք։

55
00:09:48,666 --> 00:09:53,208
-Ինչպե՞ս կարող է ինչ-որ մեկը այդքան շատ ունենալ:
- Պարզ է, դու բախտավոր ես ծնվել:

56
00:11:05,916 --> 00:11:06,916
Միլո.

57
00:11:09,666 --> 00:11:13,083
- Փոշի, մենք պետք է գնանք:
-Բարև: Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

58
00:11:20,916 --> 00:11:22,083
Եկեք գնանք։

59
00:11:26,666 --> 00:11:28,666
Մենք լավ ենք, վերադարձեք տանիք:

60
00:11:49,625 --> 00:11:50,833
Դիմացե՛ք

61
00:11:53,750 --> 00:11:54,916
Զգույշ.

62
00:11:56,291 --> 00:11:57,541
Զգույշ.

63
00:12:06,916 --> 00:12:08,000
Սխալ

64
00:12:19,708 --> 00:12:21,000
Անմիջապես դադարեցրե՛ք։

65
00:12:26,333 --> 00:12:28,166
Արի՛

66
00:12:29,583 --> 00:12:30,583
Ավելի արագ:

67
00:12:33,416 --> 00:12:35,833
- Երեխանե՛ր:
- Զգո՛յշ:

68
00:12:39,708 --> 00:12:42,541
-Կանգնի՛ր: Այնտեղ ներքև։
-Դու չես կարող փախչել։

69
00:12:56,875 --> 00:12:58,458
Եկեք գնանք։

70
00:13:05,833 --> 00:13:08,375
- Այսպես:
-Գնա՛:

71
00:13:19,625 --> 00:13:20,458
Գնա՛

72
00:13:32,750 --> 00:13:34,625
Էլի ոչ։
Այս շապիկը բոլորովին նոր է:

73
00:13:52,500 --> 00:13:55,541
Ես կարծում էի, որ վերջին անգամը վերջին անգամն էր
որ մենք սա արեցինք.

74
00:13:55,625 --> 00:13:57,375
Դե, սա վերջին անգամն է։

75
00:13:57,458 --> 00:14:00,208
Տղերք, դա ի՞նչ էր։
Ի՞նչ դժոխք պատահեց այնտեղ:

76
00:14:02,250 --> 00:14:04,000
չգիտեմ։ Ես ոչինչ չեմ արել։

77
00:14:04,083 --> 00:14:06,791
Դուք գրադարան եք լցրել
այն բաների հետ, որոնք դուք չեք արել:

78
00:14:06,875 --> 00:14:11,541
Դատարկեցինք Պիլտովեր պենտհաուսը
հենց կամակատարների քթի տակ։

79
00:14:11,625 --> 00:14:16,333
Եթե դու արդեն ավարտել ես ինքդ քեզ նախատելը,
Եկեք տանենք սա տուն:

80
00:14:41,250 --> 00:14:43,875
- Ձկնորսությունը լա՞վ էր:
-Կարելի է ասել՝ այո։

81
00:14:43,958 --> 00:14:46,583
Լսեցի, որ շփոթություն կա
գետի մյուս կողմում։

82
00:14:46,666 --> 00:14:49,291
Իսկապե՞ս թափահարեցին բույնը։

83
00:14:49,375 --> 00:14:50,916
հա՞

84
00:14:55,041 --> 00:14:59,166
Բայց հիմա քաշում եք ձեր շփոթմունքը
իմ փողոցներով.

85
00:14:59,250 --> 00:15:02,750
-Ձեր փողոցները? Ինչո՞ւ եք կարծում...
-Մենք խնդիրներ չե՞նք ուզում, հա՞։

86
00:15:02,833 --> 00:15:05,250
Լսեցի՞ր, Դեքարդ։
Նրանք խնդիրներ չեն ուզում։

87
00:15:05,333 --> 00:15:09,500
Իմ փորձից,
խնդիրները ձեզ մոտ կգան։

88
00:15:09,583 --> 00:15:11,666
Ոչ մի պատճառ չկա, որ ամեն ինչ տգեղ լինի:

89
00:15:12,375 --> 00:15:15,625
Ինչ կասեք կիսվելու մասին
մի քիչ քո գանձից

90
00:15:15,708 --> 00:15:16,750
և արդյո՞ք մենք հավասար ենք

91
00:15:16,833 --> 00:15:18,708
Մենք քրտնաջան աշխատում ենք, որպեսզի...

92
00:15:24,333 --> 00:15:26,916
-Ուղղակի համ?
- Ընդամենը մեկ...

93
00:17:16,000 --> 00:17:18,541
Ի վերջո, օրը պատրաստվում է։

94
00:17:19,333 --> 00:17:20,833
Սպասե՛ք։

95
00:17:30,750 --> 00:17:32,375
Ցանկանում եք տեսնել, թե ինչպես է դա ավարտվում:

96
00:17:46,083 --> 00:17:47,625
Որտեղ է փոշին:

97
00:17:53,666 --> 00:17:54,708
Ձեր...

98
00:18:16,625 --> 00:18:19,166
Արի, Մուսեր, դու ինձ պետք ես:

99
00:18:29,500 --> 00:18:30,750
Ո՛չ։

100
00:18:43,041 --> 00:18:44,083
Ո՛չ։

101
00:18:58,416 --> 00:19:00,916
-Ի՞նչ արեցիր:
- Ներողություն!

102
00:19:01,000 --> 00:19:04,416
Ես փորձեցի պաշտպանվել Մուսերի հետ,
բայց չստացվեց:

103
00:19:04,500 --> 00:19:07,250
- Ո՞վ կարող էր դա կանխատեսել։
-Մենք չպետք է գնայինք այնտեղ։

104
00:19:07,333 --> 00:19:10,083
Կարեւոր չէ։
Մենք կորցնում ենք իրեր.

105
00:19:10,166 --> 00:19:14,541
Ոչինչ, Փոշի:
Գոնե դու լավ ես։

106
00:19:14,625 --> 00:19:16,833
լա՞վ ես։ Իսկ մե՞նք:

107
00:19:16,916 --> 00:19:19,291
Նրանք պատռում են իմ դեմքը, և նա մնում է անպատիժ:

108
00:19:19,375 --> 00:19:20,500
Այո՛։

109
00:19:29,125 --> 00:19:33,000
Դա միշտ է: Ամեն անգամ, երբ նա գալիս է,
ինչ-որ բան այն չէ:

110
00:19:33,833 --> 00:19:35,083
Նա այժմ ամեն ինչ ունի:

111
00:19:35,166 --> 00:19:37,125
Մոռացիր, Մայլո։

112
00:20:30,708 --> 00:20:31,625
Լռի՛ր։

113
00:20:42,208 --> 00:20:43,541
Ողջույն։

114
00:20:45,208 --> 00:20:47,500
Լավ, անհետացիր:

115
00:20:48,500 --> 00:20:50,791
-Դու պետք է վճարես:
-Ի՞նչ կարծիքի եք այդ մասին:

116
00:21:07,958 --> 00:21:10,250
-Տիկնայք:
- Զգույշ:

117
00:21:16,000 --> 00:21:19,750
Այսպիսով մենք ավարտում ենք մեր բիզնեսը:

118
00:21:22,000 --> 00:21:23,291
Ենթադրում եմ, որ այդպես է։

119
00:21:24,833 --> 00:21:25,958
Սպասեք։

120
00:21:26,041 --> 00:21:27,458
Սպասեք։

121
00:21:27,541 --> 00:21:31,958
Սա այն չէ, ինչ մենք պայմանավորվել ենք, ուստի...

122
00:21:32,041 --> 00:21:35,541
Ձեր ապրանքների պահանջարկը նվազել է
մեր համաձայնությունից ի վեր։

123
00:21:35,625 --> 00:21:36,875
Սա նոր արժեք է։

124
00:21:36,958 --> 00:21:39,916
Սպասեք։ Պայմանավորվածություն ունեինք...

125
00:21:40,750 --> 00:21:43,291
-Տասը հազար։
-Դրանք բիզնես ռիսկեր են։

126
00:21:43,375 --> 00:21:45,958
-Տասը?
- Արդար գին է:

127
00:21:46,958 --> 00:21:50,291
-Կարծում եմ՝ պետք է ընդունել։
- Ոչ:

128
00:21:50,375 --> 00:21:53,375
Չեմ կարող։

129
00:22:00,000 --> 00:22:01,250
Կատարեք ձեր ընտրությունը:

130
00:22:07,041 --> 00:22:10,250
-Ձեզ ինչ-որ բան պետք է:
- Թողե՛ք մեզ։

131
00:22:10,333 --> 00:22:12,416
Նա վստահ է?
Ինձ թվում էր, որ...

132
00:22:12,500 --> 00:22:13,458
Անհետանալ.

133
00:22:20,583 --> 00:22:23,041
Կարծում եմ, ես գիտեմ, թե ինչ է ձեզ պետք:

134
00:22:23,125 --> 00:22:25,041
Կարծես թե ճիշտ չես լսում, աշխատող...

135
00:22:25,125 --> 00:22:26,791
Մի խորհուրդ.

136
00:22:26,875 --> 00:22:29,250
Մի սպառնացեք խմիչքներ մատուցող տղային:

137
00:22:33,958 --> 00:22:36,000
Այսպիսով, դա Վանդերն է:

138
00:22:37,000 --> 00:22:39,208
«Անդրաշխարհի շունը».

139
00:22:39,833 --> 00:22:42,958
Ես ավելի երիտասարդ բան էի սպասում:

140
00:22:45,250 --> 00:22:48,125
Մենք սպասում էինք վաճառականների
հարգել նրանց խոսքը,

141
00:22:48,208 --> 00:22:50,291
հետևաբար, մենք բոլորս հիասթափված ենք:

142
00:22:50,375 --> 00:22:54,875
Դուք ամեն ինչ սխալ եք հասկացել, ընկեր:
Մենք ուղղակի... բանակցում էինք։

143
00:22:54,958 --> 00:22:57,125
Հիմա դու խոսում ես իմ լեզվով:

144
00:22:57,208 --> 00:23:00,416
Ինչ կասեք, որ դու դա տաս Հեքին
մնացածը, ինչ դու նրան պարտք ես

145
00:23:00,500 --> 00:23:03,291
և ես քեզ մի կտորով բաց թողեցի այստեղից։

146
00:23:09,250 --> 00:23:11,583
Համամի՞տ ենք։

147
00:23:20,166 --> 00:23:21,166
Սա սարսափելի է:

148
00:23:21,833 --> 00:23:23,250
Դուք կսովորեք այն դուր գալ։

149
00:23:30,041 --> 00:23:32,041
Բարի գալուստ Routes:

150
00:23:36,833 --> 00:23:39,750
-Վանդերը այս մասին ոչինչ չգիտի:
-Մի անհանգստացիր:

151
00:23:39,833 --> 00:23:43,125
- Փոշին ազատվեց ապացույցներից։
- Փորձեցի, չէ՞:

152
00:23:43,208 --> 00:23:45,583
Դու չես հասկանում։
Դուք ավելի մեծ եք, դուք ավելի մեծ եք:

153
00:23:45,666 --> 00:23:49,375
- Արդար չէ:
-Մնա մեզ հետ! Դուք ստանում եք բռունցք կամ երկու հարված:

154
00:23:53,708 --> 00:23:56,958
-Բոլորը լա՞վ են:
- Մենք երբեք ավելի լավը չենք եղել:

155
00:23:57,041 --> 00:23:58,666
Հիանալի:

156
00:23:58,750 --> 00:24:02,833
Ենթադրում եմ, որ չգիտեն ինչպես բացատրել
քանի որ լսել եմ պայթյունի մասին

157
00:24:02,916 --> 00:24:04,708
և ոտքի հալածանքը վերևի կողմից:

158
00:24:04,791 --> 00:24:07,875
«Դեպքի վայրից չորս երեխա փախել են».

159
00:24:10,458 --> 00:24:11,958
Ի՞նչ էին նրանք մտածում։

160
00:24:12,041 --> 00:24:14,791
-Որ մենք կարող ենք լուրջ աշխատանք կատարել։
-Իսկապե՞ս եմ աշխատում:

161
00:24:14,875 --> 00:24:17,208
Մենք հուշում ենք ստացել,
Մենք երթուղի ենք պլանավորել, ոչ ոք չի տեսել:

162
00:24:17,291 --> 00:24:19,333
- Շենք են պայթեցրել։
-Դա չէր...

163
00:24:19,416 --> 00:24:22,250
Երբևէ կանգ առե՞լ եք մտածելու համար
ի՞նչ կարող էր լինել քեզ հետ

164
00:24:22,333 --> 00:24:24,041
Իսկ նրանք.

165
00:24:31,291 --> 00:24:32,916
Որտեղի՞ց ստացաք այս հուշումը:

166
00:24:34,416 --> 00:24:37,708
- Մենք դա լսել ենք Բենզոյի խանութում:
-Ո՞ւմ:

167
00:24:39,000 --> 00:24:39,875
Փոքրիկին.

168
00:24:41,291 --> 00:24:44,416
Ես էի, որ մեզ տարավ այնտեղ։
Եթե ​​ուզում ես բարկանալ, բարկացիր ինձ վրա։

169
00:24:44,500 --> 00:24:47,458
Բայց դու ես ասում, որ մենք պետք է նվաճենք
մեր տեղը աշխարհում:

170
00:24:47,541 --> 00:24:51,500
Ես էլ ձեզ բազմիցս ասել եմ
որ հյուսիսային կողմն արգելված է։

171
00:24:51,583 --> 00:24:53,916
-Պիլտովերից հեռու մնացինք։
-Ինչո՞ւ:

172
00:24:54,000 --> 00:24:57,583
Նրանք ամեն ինչ ունեն,
մինչդեռ այստեղ մենք կոպեկներ ենք հաշվում:

173
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
Երբվանի՞ց ես քեզ հարմարավետ զգում
ապրել ուրիշի ստվերում.

174
00:25:03,916 --> 00:25:05,125
Բոլորը հեռանում են:

175
00:25:13,958 --> 00:25:15,458
-Նստիր:
-Լավ եմ։

176
00:25:15,541 --> 00:25:17,708
Նստեք։

177
00:25:26,083 --> 00:25:27,375
Այս երեխաները նայում են ձեզ:

178
00:25:28,666 --> 00:25:31,791
-Այո գիտեմ։
-Գիտեք, բայց չգիտեք։

179
00:25:31,875 --> 00:25:34,166
Երբ նրանք հիանում են քեզանով, դու չես կարող եսասեր լինել։

180
00:25:34,250 --> 00:25:36,375
-Ես չեմ...
- Ասում եք՝ վազում են, վազում են։

181
00:25:36,458 --> 00:25:38,000
Ասում ես՝ լողում են, սուզվում են։

182
00:25:38,083 --> 00:25:40,875
Ասում ես կրակ վառիր,
դրանք հայտնվում են յուղով։

183
00:25:40,958 --> 00:25:44,208
Բայց ինչ էլ որ լինի,
պատասխանատվությունը ձերն է.

184
00:25:46,541 --> 00:25:49,500
Ինչպես է իմը
այն ամենի համար, ինչ տեղի է ունենում մեզ հետ այստեղ:

185
00:25:49,583 --> 00:25:54,250
Եթե մենք խնդիր դառնանք
Պիլտովեր ուղարկում են կամակատարներին։

186
00:25:54,333 --> 00:25:56,500
Իսկ հետո՞։
Ինչու՞ պատասխանատվության ենթարկել նրանց:

187
00:25:56,583 --> 00:25:59,041
Այս փողոցները մերն են։
Ինչ-որ մեկը պետք է հիշեցնի նրանց այդ մասին։

188
00:25:59,125 --> 00:26:01,541
Դու ինձ չես լսում:
Այս ճանապարհը...

189
00:26:02,458 --> 00:26:05,625
Սա.
Դա մեր հարցերը չի լուծում.

190
00:26:06,375 --> 00:26:07,666
Պարզապես ստացեք մեզ ավելին:

191
00:26:09,166 --> 00:26:10,500
Հասկացա՞նք։

192
00:26:15,666 --> 00:26:17,000
Ինչպե՞ս դա արեցիր:

193
00:26:18,416 --> 00:26:21,083
Մի հիմար, ով հետևում էր մեզ։

194
00:26:21,166 --> 00:26:23,625
Մեր կողմից? ԱՀԿ?

195
00:26:23,708 --> 00:26:28,083
-Չգիտեմ: Ես բաներ էի ուզում։
-Իսկ որտե՞ղ են նրանք։

196
00:26:30,500 --> 00:26:31,625
Մենք կորցրել ենք նրանց։

197
00:26:32,500 --> 00:26:33,541
Բոլորը.

198
00:26:34,708 --> 00:26:35,750
Հիանալի:

199
00:26:37,250 --> 00:26:40,125
Ոչինչ քեզ չի կապում այնտեղ տեղի ունեցածի հետ:

200
00:26:40,208 --> 00:26:42,958
Պետք է որոշ ժամանակ զուսպ լինել,
հասկացա՞ր

201
00:26:43,916 --> 00:26:44,875
Դա լավ է:

202
00:26:46,375 --> 00:26:48,458
Մենք լավ կլինենք, չէ՞:

203
00:26:48,541 --> 00:26:50,041
Ես կհոգամ դրա մասին։

204
00:26:57,291 --> 00:27:01,375
Բայց դու կարգի բերեցիր այդ ապուշին,
չես դրել?

205
00:27:13,375 --> 00:27:15,541
Վեր կաց, Քլագգոր։
Եկեք դուրս գանք:

206
00:27:15,625 --> 00:27:16,750
Հիմա?

207
00:27:19,125 --> 00:27:22,208
- Դա իմն է:
-Ցանկանու՞մ ես, որ քեզ հետ վարվեն ինչպես մեծերի հետ:

208
00:27:22,916 --> 00:27:26,958
Այսպիսով, դուք արդեն պետք է իմանաք
որ դատարկաձեռն չվերադառնաս.

209
00:27:27,666 --> 00:27:30,125
Ես կխոսեմ ձեր տեղեկատուի հետ։

210
00:27:31,833 --> 00:27:35,833
Լավ, հստակ բացատրիր ինձ:
ինչ կատարվեց այնտեղ:

211
00:27:54,208 --> 00:27:56,916
- Նա խնդիր է:
-Մայլո, ես չեմ...

212
00:27:57,000 --> 00:27:58,958
Հիշու՞մ եք, թե ինչ կար այդ պայուսակում։

213
00:27:59,041 --> 00:28:02,000
Ամենամեծ ավարը, որը մենք երբևէ տեսել ենք, և նա կորցրեց այն:

214
00:28:02,083 --> 00:28:05,250
- Նա սխալվեց:
- Ասա ինձ մի պահ, երբ դու դա չես արել:

215
00:28:05,333 --> 00:28:07,833
-Նա նոր է:
-Վերջ տվեք անհեթեթությանը:

216
00:28:07,916 --> 00:28:10,000
Այդ տարիքի կեսին,
Դու նրա չափից երկու անգամ էիր:

217
00:28:10,916 --> 00:28:13,125
Գիտե՞ս ինչ, Մայլո։
Դուք ճիշտ եք:

218
00:28:13,208 --> 00:28:15,750
Շատ բան կա
որ Փուդը չի կարող անել:

219
00:28:15,833 --> 00:28:17,583
Կրկնելու կարիք չկա.

220
00:28:19,250 --> 00:28:22,250
- Ինչպես բողոքել ամեն ինչից:
-Ի՞նչ:

221
00:28:22,333 --> 00:28:25,166
-Եվ անընդհատ պարծենալ:
- Ճիշտ է: Ես արդեն տեսնում եմ, թե ուր ես գնում:

222
00:28:25,250 --> 00:28:27,791
Պայքար խմբի հետ
երբ մենք պետք է կենտրոնանանք:

223
00:28:27,875 --> 00:28:28,708
Տես, ես...

224
00:28:28,791 --> 00:28:31,708
Եվ փողոցում անծանոթներին ասեք
որ լավ թալա՞նք ենք արել։

225
00:28:31,791 --> 00:28:33,916
-Չէի ուզում...
-Փոշին իմ խնդիրն է։

226
00:28:34,000 --> 00:28:36,083
Ձերը երբեք չգիտի, թե երբ պետք է լռել:

227
00:28:36,166 --> 00:28:37,750
Բայց ես կօգնեմ քեզ այս հարցում:

228
00:28:37,833 --> 00:28:39,958
Պատրա՞ստ եք:
Տեսնու՞մ ես իմ հայացքը։

229
00:28:40,041 --> 00:28:42,625
Միշտ ուզում եմ ասել
որ ժամանակն է լռելու։

230
00:28:42,708 --> 00:28:44,458
Բայց... ես...

231
00:28:53,833 --> 00:28:55,416
Ոչ ոք ներս չի մտնում:

232
00:28:57,291 --> 00:28:58,750
Մենք փակ ենք։

233
00:28:58,833 --> 00:29:02,000
- Ուրեմն, բաց արա:
- Լավի համար:

234
00:29:02,083 --> 00:29:04,458
Դուք կարող եք վերցնել ձեր անպետք աղբը
դեպի մյուս կողմը։

235
00:29:05,083 --> 00:29:08,625
Այնքան ավելի լավ: Սրա տերն է
իմ ճանաչած ամենատխուր գործարարը.

236
00:29:12,958 --> 00:29:15,125
Էկկո Ի՞նչ կա դրա հետ:

237
00:29:15,208 --> 00:29:17,916
Տվեք ինձ մի քանի վայրկյան:
Թնդանոթի ամրակը դեռ կողպված է...

238
00:29:18,000 --> 00:29:20,416
Հետո ավարտում ես։
Ես ու Վանդերը պետք է խոսենք։

239
00:29:20,500 --> 00:29:22,125
-Բայց...
-Ոչ: Հեռացիր։

240
00:29:27,958 --> 00:29:30,208
- Կլագգո՜ր:
-Բարև, Փոքրիկ մարդ:

241
00:29:30,291 --> 00:29:31,916
Մի քիչ շուտ ես գալիս։

242
00:29:32,000 --> 00:29:34,875
Մեր ժողովուրդը դեռ հավաքվում է
այս ամսվա վճարները.

243
00:29:34,958 --> 00:29:37,166
Հաջորդ անգամ միայն թվեր ունեմ...

244
00:29:39,875 --> 00:29:42,083
Ինչո՞ւ եք սրանով շրջում:

245
00:29:42,166 --> 00:29:46,041
- Ենթադրում եմ, որ դուք արդեն գիտեք։
-Այո, ես ու ստորգետնյա քաղաքի կեսը։

246
00:29:47,625 --> 00:29:49,833
Ինչպե՞ս կարող էին նրանք այդքան հիմար լինել:

247
00:29:49,916 --> 00:29:52,250
Երիտասարդները կարծում են
ինչը նրանք պետք է անեն:

248
00:29:52,333 --> 00:29:54,291
Այո, և Վին նրանցից մեկն է։

249
00:29:54,375 --> 00:29:57,333
Նա միշտ դժվարություններ է առաջացնում:

250
00:29:58,166 --> 00:30:02,000
Նրանք աճում են, Վանդեր:
Փորձելով գրել ձեր պատմությունները:

251
00:30:02,083 --> 00:30:03,708
Դուք չեք կարող հավերժ պաշտպանել նրանց:

252
00:30:05,208 --> 00:30:08,166
-Ինչ-որ մեկը հետեւել է նրանց:
- Շատ մարդիկ, իմ լսածով։

253
00:30:08,250 --> 00:30:12,041
Ես չեմ խոսում կամակատարների մասին։
Ինչ-որ մեկը մեր կողմից:

254
00:30:12,125 --> 00:30:13,166
ԱՀԿ?

255
00:30:14,625 --> 00:30:17,375
Այնտեղ ավելի վատ բաներ կան
քան կամակատարները։

256
00:30:18,708 --> 00:30:19,958
Մենք երկուսս էլ գիտենք դա։

257
00:30:21,208 --> 00:30:23,416
Ես հույս ունեի, որ դուք այսօր կաշխատեք:

258
00:30:23,500 --> 00:30:25,208
-Գնացի՞ր:
-Իհարկե:

259
00:30:25,291 --> 00:30:27,833
Լսիր, ինչպե՞ս գտավ այդ վայրը։

260
00:30:27,916 --> 00:30:30,541
-Ես ուղղակի...
-Դուք հանդիպե՞լ եք կամակատարներին:

261
00:30:30,625 --> 00:30:32,583
Ի՞նչ: Ո՛չ, պարզապես մի քանի բամբասանք:

262
00:30:32,666 --> 00:30:36,666
-Վին նրանց ոտքով խփե՞լ է:
-Այո, այլապես այստեղ չէի լինի։

263
00:30:36,750 --> 00:30:39,375
Նա ինձ որոշ շարժումներ սովորեցրեց
որ ես մարզվեմ: Նայե՛ք

264
00:30:42,416 --> 00:30:44,333
Այո, լավ է գնում:

265
00:30:44,416 --> 00:30:48,708
-Ինչպե՞ս բացահայտեցիր այդ վայրը:
- Տարօրինակ տղա, ով եկել էր խանութ:

266
00:30:48,791 --> 00:30:51,666
Գնել է շատ բաներ
որ Բենզոն ունի միայն ցուցադրության համար:

267
00:30:51,750 --> 00:30:56,250
Նա ոսկով վճարեց և նույնիսկ չսակարկեց։
Ես նրան կրկնակի գին գանձեցի։

268
00:30:56,333 --> 00:30:59,375
- Ծծող:
-Ինչպե՞ս իմացար, թե որտեղ է նա ապրում:

269
00:30:59,458 --> 00:31:02,833
- Հետևիր նրան: Ինչպե՞ս պետք է լինի:
- Ճիշտ է:

270
00:31:03,750 --> 00:31:04,916
Սխալ

271
00:31:09,125 --> 00:31:11,250
Նրանք լավ տեսք ունեն: Գնա՛

272
00:31:14,875 --> 00:31:16,125
Ողջույն։

273
00:31:28,041 --> 00:31:29,375
Բարի գիշեր, ընկերներ:

274
00:31:30,375 --> 00:31:31,833
Սխալ

275
00:31:36,250 --> 00:31:37,791
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

276
00:31:37,875 --> 00:31:41,583
Ներքևից որոշ տղաներ հարձակվեցին
շենք Ակադեմիայի թաղամասում,

277
00:31:41,666 --> 00:31:43,083
բայց դու արդեն գիտեիր.

278
00:31:43,166 --> 00:31:46,083
-Մենք մեղավորներ ենք փնտրում։
-Նկարագրություն ունե՞ք։

279
00:31:46,166 --> 00:31:50,291
Այո, ճիշտ այնպես, ինչպես պատկերացնում եք
այդ կոշտ գլխում:

280
00:31:51,208 --> 00:31:54,583
- Կարծում ես գլուխս կո՞շտ է:
- Միջինից մի փոքր բարձր:

281
00:31:54,666 --> 00:31:55,750
Լսիր, մեծ որդի...

282
00:31:55,833 --> 00:31:58,708
Իսկ եթե դու գնաս զբոսնելու, Մարկուս:

283
00:31:58,791 --> 00:32:00,375
Այսպիսով, դուք կարող եք մի փոքր հանգստանալ:

284
00:32:01,375 --> 00:32:02,375
Գնա։

285
00:32:31,208 --> 00:32:33,000
Ես բերեցի մի հմայիչ տղայի.

286
00:32:38,416 --> 00:32:41,541
Դեմ մի եղեք երեխային:
Դուք չգիտեք, թե երբ կանգ առնել:

287
00:32:41,625 --> 00:32:44,708
Որոշ բաներ նույնն են
վերևում և ներքևում:

288
00:32:49,083 --> 00:32:52,416
- Դա հատեց գիծը այնտեղ:
-Որևէ մեկը վիրավորվե՞լ է:

289
00:32:52,500 --> 00:32:55,708
Նրանք շենք են պայթեցրել.
Ի՞նչ եք կարծում։

290
00:32:57,375 --> 00:33:00,416
Մենք կպատժենք նրանց, ովքեր դա արել են.

291
00:33:00,500 --> 00:33:03,291
Այդ արհեստանոցը պատկանում էր Քիրամմաններին։

292
00:33:04,000 --> 00:33:06,583
Գիտե՞ք ինչ ունեին այնտեղ։

293
00:33:06,666 --> 00:33:09,958
Այն նմանեցնում է կոնֆետների խանութի:

294
00:33:10,041 --> 00:33:12,750
Խորհրդին ինչ-որ մեկը պետք է
օրինակ ծառայելու համար։

295
00:33:12,833 --> 00:33:16,416
-Մարդիկ պետք է ապահով զգան։
-Այո, այնտեղի մարդիկ:

296
00:33:16,500 --> 00:33:18,166
Պայմանավորվածություն ունեինք, Վանդեր։

297
00:33:18,250 --> 00:33:22,250
Ձեր ժողովրդին հեռու պահեք իմ փողոցներից
և ես դեմ չեմ քո գործին:

298
00:33:23,916 --> 00:33:28,916
Ինձ անուն տվեք։ Մենք զուսպ ենք լինելու.
Ոչ ոք չի իմանա, որ դուք ներգրավված եք եղել:

299
00:33:29,000 --> 00:33:30,833
Ես չեմ կարող դա անել:

300
00:33:30,916 --> 00:33:33,791
Դու չես հասկանում
իրավիճակի լրջությունը։

301
00:33:33,875 --> 00:33:36,208
Եթե այս գիշեր ոչ մեկին չձերբակալեք,

302
00:33:36,291 --> 00:33:40,375
հաջորդ անգամ, երբ դու իջնես այստեղ,
Ես ինձ հետ բերում եմ կամակատարների բանակ։

303
00:33:40,458 --> 00:33:42,458
Երկուսս էլ գիտենք, թե ինչ է լինելու:

304
00:33:42,541 --> 00:33:46,708
Կներես, Գրեյսոն,
բայց ես չեմ կարող իմ ժողովրդին հանձնել։

305
00:33:52,250 --> 00:33:55,208
Եթե ​​դուք փոխեք ձեր միտքը, դա ձեզ կտանի ինձ մոտ:

306
00:33:56,708 --> 00:33:58,041
Եվ միայն ես:

307
00:34:24,166 --> 00:34:25,875
Ինչ եք անվանում այս մեկը:

308
00:34:27,958 --> 00:34:28,916
Բեղ.

309
00:34:32,083 --> 00:34:35,375
-Ուզու՞մ եք խոսել այսօրվա մասին:
- Ինչի՞ համար:

310
00:34:35,458 --> 00:34:37,958
Ես խառնվել եմ: Ես միշտ խառնվում եմ:

311
00:34:38,041 --> 00:34:40,166
- Ոչ ոք դա չի ասել։
- Ոչ:

312
00:34:40,250 --> 00:34:43,375
Բայց դու «երկու անգամ նրան» էիր
իմ տարիքի կեսը:

313
00:34:44,375 --> 00:34:47,958
Դուք լսել եք նրանց:
Ես կռվող չեմ։

314
00:34:48,041 --> 00:34:49,583
Պարտադիր չէ, որ դա լինի:

315
00:34:51,000 --> 00:34:55,208
Լսիր, ես ունեմ սրանք, դու ունես դրանք:

316
00:34:55,291 --> 00:34:58,333
- Նրանք երբեք չեն աշխատում:
-Կստացվի։

317
00:34:59,708 --> 00:35:01,458
-Արի ինձ հետ:
-Ի՞նչ:

318
00:35:02,041 --> 00:35:03,041
Դե արի։

319
00:35:18,416 --> 00:35:19,625
Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում:

320
00:35:20,833 --> 00:35:22,958
Տեսնու՞մ եք ջրանցքի երկայնքով այդ խրամատը։

321
00:35:30,958 --> 00:35:34,375
Հենց այնտեղ է Կլագգորը խրվել ոտքը
փախչում է կամակատարներից.

322
00:35:35,791 --> 00:35:38,541
Նրանք մտածեցին, որ դա ծիծաղելի է և թողեցին այնտեղ:

323
00:35:39,208 --> 00:35:41,416
Գիշերն անցկացրեց փողոցում,
մինչև մենք գտանք այն:

324
00:35:43,458 --> 00:35:44,875
Այդ պաստառը.

325
00:35:47,500 --> 00:35:49,250
Տեսնես

326
00:35:49,750 --> 00:35:51,666
Մայլոն սայթաքեց ներկի դույլի վրայով

327
00:35:51,750 --> 00:35:54,458
և գրեթե ընկավ՝ փորձելով նկարել
հսկա միջնամատ.

328
00:35:55,500 --> 00:35:57,375
Նրա հետույքն էր, որ ներկը կեղտոտեց:

329
00:36:00,250 --> 00:36:01,291
Իսկ դա՞։

330
00:36:03,833 --> 00:36:07,875
Երբ ես երեխա էի, մի տղա վերցրեց
խաղալիքիս վրա և նետեցի այնտեղ:

331
00:36:09,041 --> 00:36:11,583
Գիշերը այստեղ էի գալիս
ու նայիր նրան,

332
00:36:12,666 --> 00:36:17,583
այն հույսով, որ քամին
կամ մի թռչուն նրան տապալեց։

333
00:36:19,875 --> 00:36:21,708
Բոլորս էլ վատ օրեր ենք ունեցել:

334
00:36:23,708 --> 00:36:27,291
Բայց մենք սովորում ենք.
Եվ մենք մնացինք միասին:

335
00:36:30,541 --> 00:36:32,291
Արդեն մոռացել էի.

336
00:36:33,333 --> 00:36:36,541
Ես սա ունեի իմ գրպանում:
Բնակարանից է։

337
00:36:37,083 --> 00:36:38,375
Սա ի՞նչ է։

338
00:36:39,833 --> 00:36:43,208
չգիտեմ։ Ցույց տա՞նք Վանդերին։

339
00:36:43,291 --> 00:36:44,583
Ոչ

340
00:36:48,333 --> 00:36:50,958
Սա կլինի մեր գաղտնիքը:

341
00:36:52,083 --> 00:36:56,041
Մայլոն սխալվում է, փոշի:
Դուք ավելի ուժեղ եք, քան կարծում եք։

342
00:36:57,041 --> 00:36:58,208
Եվ, մի օր...

343
00:36:59,375 --> 00:37:01,250
... այս քաղաքը մեզ կհարգի։

344
00:37:35,583 --> 00:37:38,708
Պետք է հետևել նրանց և չմիջամտել։

345
00:37:40,708 --> 00:37:44,125
Ներողություն։
Նրանք մեզ անակնկալի բերեցին։

346
00:37:44,208 --> 00:37:48,708
Այժմ նրա հանցակիցն է
ձեր մասին հարցեր տալը.

347
00:37:49,583 --> 00:37:52,208
Ես պատրաստ չեմ գնալ այդ ռիսկին:

348
00:37:54,791 --> 00:38:00,166
Երեխաները. Դա իրենց մեղքն էր։
Պայթյուն քաղաքում՝ վերևից.

349
00:38:00,250 --> 00:38:02,500
-Իրե՞նք էին։
-Այո:

350
00:38:02,583 --> 00:38:05,291
Վերևում գտնվողները խելագարվում են
Փնտրեք նրանց:

351
00:38:06,208 --> 00:38:08,500
Վանդերը դժվարության մեջ է.

352
00:38:14,041 --> 00:38:17,291
Դա ամենախելացի բանն էր
որ արդեն ասացիր, տղա։

353
00:38:17,375 --> 00:38:18,625
Նրան կերակուր բերեք։

354
00:38:20,375 --> 00:38:22,250
Բայց հեռու պահեք նրան փողոցներից:

355
00:38:26,083 --> 00:38:30,041
-Մեր ժամկետը կրճատվել է։
-Գրեթե պատրաստ է:

356
00:38:32,458 --> 00:38:33,541
Ցույց տուր ինձ։

357
00:38:41,708 --> 00:38:43,375
Սննդի ժամանակը.

358
00:38:48,708 --> 00:38:50,125
Իսկ կողմնակի ազդեցությունները.

359
00:38:51,541 --> 00:38:53,291
Կայունացնող.

360
00:39:32,291 --> 00:39:34,583
Ինչ-որ մեկին մտքում ունե՞ք:

361
00:39:37,291 --> 00:39:38,958
Հայտնվեց մի կամավոր.

362
00:41:36,458 --> 00:41:38,958
Ենթագրեր՝ Laura Genevrois

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

